“Robin Hood & The Monk” is the oldest extant literary work about England’s most illustrious outlaw — and perhaps the strangest and most masterful. It depicts a Little John and Robin unseen in modern media, with a morality more complicated than what you’ll find in children’s stories.

This is a modern verse adaptation that still holds true to the lilt and meter of the original, but in a form modern readers would find more accessible.